Nordamerikanische Wochen-Post

162ND YEAR - THE AMERICAN NEWSPAPER WRITTEN IN THE GERMAN LANGUAGE

Home

Services

German Churches

German Clubs

German Radio

Contact Us

Archives

Aus aller Staaten

dasv160116

Weihnachtsfeier bei den Schuetzen

Auburn Hills - Jeder Verein macht die besondere traute Familienfeier am Weihnachten im Klubhaus. Wie in jedem Jahr hatten sich auch die Schuetzenfamilien im Schuetzenhaus zusammengefunden. Das aussergewoehnliche war die Zahl der Kinder, die mit Eltern und Grosseltern kamen. Man merkt, dass neue Mitglieder Jugend bringt, und das war erfrischend.

Ein Weihnachtsbaum, gestiftet vom Koenigspaar Heinz und Erika Hoffmann (der nach der Feier versteigert wurde) stand im strahlenden Schmuck, umgeben von den vielen Geschenken, die der Weihnachtsmann schon im Voraus geschickt hatte. Dann war ein anderer Tisch voll mit Gaben fuer die Tombola bestimmt.

Praesident Jim Binder begruesste warmherzig alle Gaeste und wuenschte einen frohen Nachmittag. Um 2:30 Uhr gab es ein koestliches Essen. Danach wurden einige Ehrungen zugeteilt: Ronny Arndt bekam den U.S. President’s “Lifetime Volunteer Service Award” (mit Medaille und Ehren Urkunde), Douglas und Nancy Fisher den “Volunteer Service Award”. Der DASV gab Wendy Binder die Verdienstkreuz- Medaille. Mitglied Medaillen und Urkunden bekamen Detlef Hoffmann und Heinz Hoffmann fuer 50 Jahre, Karl und Ursula Soberger das 50 Jahre Zertifikat, Paul Holler 40 Jahre. Die 10 Jahre (Gold) Dienstmedaillen bekamen Christine und Ken Burney, sowie auch Wendy Binder; 5 Jahre (Bronze) an Melanie und George Basler; und 5 Jahre (Silber) an Mary und Ted Hundich, und Richard Stecker. Herzlichen Glueckwunsch!

Auch der Weihnachtsmann besuchte die Schuetzen. Annika Burney freute sich drauf. Foto: Arndt

Die Kinder wurden der Reihe nach dem Alter entsprechend aufgestellt um zu versuchen, den haengenden Weihnachtsbaum voll mit Suessigkeiten aufzuschlagen. Das war eine Freude als endlich alles auf den Boden fiel und jeder sich aufsammelnd darauf stuerzte,

Mit der Mundharmonika am Mikrofon begleitet wurden die ersten Weihnachtslieder gesungen – es gesellten sich mehr und mehr Stimmen dazu, die viele Lieder, deutsch und englisch, sangen.

Endlich kam der Weihnachtsmann! Es dauerte schon ein Weile bis alle Kinder ihm erzaehlten, dass sie auch wirklich lieb waren, Schularbeiten machen und den Eltern gehorchen. Jedem schien deren Geschenk zu gefallen und suchten Platz auf dem Tanzboden, um mit den neuen Sachen zu spielen. Es war ein wirklich froehlicher Nachmittag.

Wir danken allen, die Kuchen brachten, schmuecken halfen, alle Vorbereitungen des Essens machten, Preise fuer die Tombola wie auch Flaschen fuer den Korb “Basket of Joy” spendierten (der noch extra verlost wurde) – und was sonst getan werden musste.

Nun wird schon die naechste Feier geplant: unser jaehrliches Schlachtfest am 16. Januar! Wir freuen uns auf Ihren Besuch, versprechen ein koestliches Essen und gemuetliches Beisammensein! Gute deutsche Tanzmusik bieten wir auch! Rufen Sie Mary Hundich (586) 979-9128 an.

Marianne Krenzer

Aus aller Welt

Sport

Feuilleton

Gesundheit

Reise

Tipps and Trends

Aus Alle Staaten

Aus Alle Staaten

© 1996-2016 Nordamerikanische Wochen-Post. All rights reserved.